Master Formula: "[X] कहाँ है?" ([X] Ekkada?) • यहाँ/वहाँ (Ikkada/Akkada) • पास/दूर (Daggara/Dooram) • रास्ता बताना व ऑटो/कैब नेविगेशन
Is lesson ke baad aap Telugu me kisi se bhi kisi jagah ya vyakti ka pata puch sakenge ("Metro station ekkada andi?"), auto/cab wale ko rasta guide kar sakenge ("Straight vellandi, ikkada aapandi"), aur office ya dukan me cabin, washroom ya counter dhundh sakenge.
Kisi bhi jagah, cheez ya vyakti ka location puchne ka universal formula:
👉 Bas kisi bhi noun ke aage ఎక్కడ (एक्कड़ा / Ekkaḍa) laga dijiye!
Telugu me 'यहाँ', 'वहाँ', aur 'कहाँ' bilkul ek jaise pattern par chalte hain:
| Hindi Meaning | Telugu | Hindi Pron. | Hinglish Pron. | Example Usage |
|---|---|---|---|---|
| पास (Near / Close) | దగ్గర | दग्गरा | Daggara | Office daggara (ऑफिस के पास) |
| पास में ही (Nearby) | దగ్గరలో | दग्गरलो | Daggaralō | Metro station daggaralō undi |
| बहुत पास (Very close) | చాలా దగ్గర | चाला दग्गरा | Chālā daggara | Ikkada nunchi chālā daggara |
| दूर (Far) | దూరం | दूरम | Dūram | Airport dūram (एयरपोर्ट दूर है) |
| बहुत दूर (Very far) | చాలా దూరం | चाला दूरम | Chālā dūram | Chālā dūram undi andi |
| कितनी दूर है? (How far?) | ఎంత దూరం? | एंता दूरम? | Entha dūram? | Ikkada nunchi entha dūram? |
| Direction / Action | Telugu | Hindi Pron. | Hinglish Pron. | Spoken Practical Use |
|---|---|---|---|---|
| सीधा (Straight) | స్ట్రెయిట్ గా / తిన్నగా | स्ट्रेट गा / तिन्नगा | Straight gā / Tinnagā | Straight gā veḷḷandi (सीधा जाइए) |
| बाएँ (Left side) | ఎడమ వైపు / లెఫ్ట్ | एडम वैपु / लेफ्ट | Eḍama vaipu / Left | Left teesukoṇḍi (बाएँ मुड़िए) |
| दाएँ (Right side) | కుడి వైపు / రైట్ | कुडि वैपु / राइट | Kuḍi vaipu / Right | Right side undi (दाएँ तरफ है) |
| आगे / सामने (Front / Ahead) | ముందు | मुन्दु | Mundu | Koncham mundu (थोड़ा आगे) |
| पीछे (Behind / Back) | వెనుక | वेनुका | Venuka | Building venuka (बिल्डिंग के पीछे) |
| बगल में (Beside / Next to) | పక్కన | पक्कना | Pakkana | Bank pakkana (बैंक के बगल में) |
| अंदर (Inside) | లోపల | लोपला | Lōpala | Lōpaliki randi (अंदर आइए) |
| बाहर (Outside) | బయట | बायटा | Bayaṭa | Bayaṭa kurchoṇḍi (बाहर बैठिए) |
| Command / Request | Telugu (Formal 💼) | Telugu (Casual 🤝) | Hindi Meaning |
|---|---|---|---|
| यहाँ रोकिए (Stop here) | ఇక్కడ ఆపండి इक्कड़ा आपंडी (*Ikkaḍa āpaṇḍi*) |
ఇక్కడ ఆపు इक्कड़ा आपु (*Ikkaḍa āpu*) |
यहाँ रोकिए / यहाँ रोक |
| थोड़ा आगे रोकिए | కొంచెం ముందు ఆపండి कोंचम मुन्दु आपंडी (*Koncham mundu āpaṇḍi*) |
కొంచెం ముందు ఆపు कोंचम मुन्दु आपु (*Koncham mundu āpu*) |
थोड़ा आगे रोकिए / रोक |
| जाइए (Go ahead) | వెళ్ళండి वेळ्ळंडी (*Veḷḷaṇḍi*) |
వెళ్ళు वेळ्ळु (*Veḷḷu*) |
जाइए / जा |
| आइए (Come here) | రండి रंडी (*Raṇḍi*) |
రా रा (*Rā*) |
आइए / आ |
| मुड़िए (Take a turn) | టర్న్ తీసుకోండి टर्न तीसुकोंडी (*Turn teesukoṇḍi*) |
టర్న్ తీసుకో टर्न तीसुको (*Turn teesuko*) |
टर्न लीजिए / ले |
आप (You): भैया, हाईटेक सिटी मेट्रो स्टेशन एक्कड़ा अंडी?
(Bhaiya, Hitech City metro station ekkaḍa andi? = Bhaiya, Hitech city metro station kidhar hai ji?)
ड्राइवर (Driver): स्ट्रेट गा वेळ्ळंडी, सिग्नल दग्गरा राइट तीसुकोंडी.
(Straight gā veḷḷaṇḍi, signal daggara right teesukoṇḍi. = Seedha jaiye, signal ke paas right lijiye.)
आप (You): इक्कड़ा न्युंचि चाला दूरमा?
(Ikkaḍa nunchi chālā dūram-ā? = Yahan se bahut door hai kya?)
ड्राइवर (Driver): लेदंडी, चाला दग्गरा!
(Lēdandi, chālā daggara! = Nahi ji, bahut paas hai!)
आप (You): सरे, गेट दग्गरा आपंडी अंडी.
(Sarē, gate daggara āpaṇḍi andi. = Theek hai, gate ke paas rokiye ji.)
आप (You): अरे, नुव्वु एक्कड़ा उन्नाव् रा?
(Arē, nuvvu ekkaḍa unnāv rā? = Are, tu kidhar hai re?)
दोस्त (Friend): नेनु कैफ़े लोपला उन्नानु रा, त्वरगा रा!
(Nēnu café lōpala unnānu rā, twaragā rā! = Main cafe ke andar hoon re, jaldi aa!)
आप (You): ओके, नेनु 2 मिनट्स लो वस्तानु.
(OK, nēnu two minutes lō vastānu. = OK, main 2 minute me aata hoon.)