"मैं करूँगा / क्या आप करेंगे? / तू करेगा क्या? / चलो करते हैं" • Future Commitments & Plans in Telugu
Is lesson ke baad aap Telugu me aane wale waqt (Future Tense) ke commitments aur plans confidently express kar sakenge: client ko commitment dena ("Nēnu rēpu udayam pampistānu andi"), client se timeline confirm karna ("Mīru eppuḍu call chēstāru andi?"), dosto ke sath plans banana ("Chai tāgudām padā!"), ya mana karna ("Kudaradu / Nēnu rānu").
Sentence ke start me ya subject ke turant baad in 8 high-frequency time markers ka prayog karein:
Spoken Telugu me future tense banana bahut aasan hai. Base root me ~తాను (~tānu), ~తారు (~tāru), ya ~తావు (~tāvu) judta hai:
| क्रिया (Verb Root) | मैं करूँगा (I Will) | Customer क्या आप करेंगे? | Friend तू करेगा क्या? | हम करेंगे / चलो करते हैं |
|---|---|---|---|---|
| చేయు (Chēyu) करना / To do |
చేస్తాను चेस्तानु Chēstānu |
చేస్తారా అండీ? चेस्तारा अंडी? Chēstārā andi? |
చేస్తావా రా? चेस्तावा रा? Chēstāvā rā? |
చేద్దాం चेद्दाम Chēddāṁ |
| వచ్చు (Vachu) आना / To come |
వస్తాను वस्तानु Vastānu |
వస్తారా అండీ? वस्तारा अंडी? Vastārā andi? |
వస్తావా రా? वस्तावा रा? Vastāvā rā? |
వద్దాం वद्दाम Vaddāṁ |
| వెళ్ళు (Veḷḷu) जाना / To go |
వెళ్తాను वेळ्तानु Veḷtānu |
వెళ్తారా అండీ? वेळ्तारा अंडी? Veḷtārā andi? |
వెళ్తావా రా? वेळ्तावा रा? Veḷtāvā rā? |
వెళ్దాం वेळ्दाम Veḷdāṁ |
| పంపు (Pampu / Pampinchu) भेजना / To send |
పంపిస్తాను पम्पिश्तानु Pampistānu |
పంపిస్తారా అండీ? पम्पिश्कारा अंडी? Pampistārā andi? |
పంపిస్తావా రా? पम्पिश्तावा रा? Pampistāvā rā? |
పంపిద్దాం पम्पिद्दाम Pampiddāṁ |
| చూడు (Chūḍu) देखना / To see |
చూస్తాను चूस्तानु Chūstānu |
చూస్తారా అండీ? चूस्तारा अंडी? Chūstārā andi? |
చూస్తావా రా? चूस्तावा रा? Chūstāvā rā? |
చూద్దాం चूद्दाम Chūddāṁ |
| మాట్లాడు (Māṭlāḍu) बात करना / To speak |
మాట్లాడతాను माट्लाडतानु Māṭlāḍatānu |
మాట్లాడతారా అండీ? माट्लाडतारा अंडी? Māṭlāḍatārā andi? |
మాట్లాడతావా రా? माट्लाडतावा रा? Māṭlāḍatāvā rā? |
మాట్లాడదాం माट्लाडदाम Māṭlāḍadāṁ |
| చెప్పు (Cheppu) बताना / To tell |
చెప్తాను चेप्तानू Cheptānu |
చెప్తారా అండీ? चेप्तारा अंडी? Cheptārā andi? |
చెప్తావా రా? चेप्तावा रा? Cheptāvā rā? |
చెబుదాం चेबुदाम Chebudāṁ |
| తిను (Tinu) खाना / To eat |
తింటాను तिंटानु Tintānu |
తింటారా అండీ? तिंटारा अंडी? Tintārā andi? |
తింటావా రా? तिंटावा रा? Tintāvā rā? |
తిందాం तिंदाम Tindāṁ |
| తాగు (Tāgu) पीना / To drink |
తాగుతాను तागुतानु Tāgutānu |
తాగుతారా అండీ? तागुतारा अंडी? Tāgutārā andi? |
తాగుతావా రా? तागुतावा रा? Tāgutāvā rā? |
తాగుదాం तागुदाम Tāgudāṁ |
| ఇవ్వు (Ivvu) देना / To give |
ఇస్తాను इस्तानू Istānu |
ఇస్తారా అండీ? इस्तारा अंडी? Istārā andi? |
ఇస్తావా రా? इस्तावा रा? Istāvā rā? |
ఇద్దాం इद्दाम Iddāṁ |
| తీసుకో (Tīsukō) लेना / To take |
తీసుకుంటాను तीसुकुंटानु Tīsukuṇṭānu |
తీసుకుంటారా అండీ? तीसुकुंटारा अंडी? Tīsukuṇṭārā andi? |
తీసుకుంటావా రా? तीसुकुंटावा रा? Tīsukuṇṭāvā rā? |
తీసుకుందాం तीसुकुंदाम Tīsukundāṁ |
| కొను (Konu) खरीदना / To buy |
కొంటాను कोंटानु Koṇṭānu |
కొంటారా అండీ? कोंटारा अंडी? Koṇṭārā andi? |
కొంటావా రా? कोंटावा रा? Koṇṭāvā rā? |
కొందాం कोंदाम Kondāṁ |
| కాల్ చేయు (Call Chēyu) कॉल करना / To call |
కాల్ చేస్తాను कॉल चेस्तानु Call chēstānu |
కాల్ చేస్తారా అండీ? कॉल चेस्तारा अंडी? Call chēstārā andi? |
కాల్ చేస్తావా రా? कॉल चेस्तावा रा? Call chēstāvā rā? |
కాల్ చేద్దాం कॉल चेद्दाम Call chēddāṁ |
| విను (Vinu) सुनना / To listen |
వింటాను विंटानु Vintānu |
వింటారా అండీ? विंटारा अंडी? Vintārā andi? |
వింటావా రా? विंटावा रा? Vintāvā rā? |
విందాం विंदाम Vindāṁ |
| పెట్టు (Peṭṭu) रखना / डालना / To put |
పెడతాను पेडतानु Peḍatānu |
పెడతారా అండీ? पेडतारा अंडी? Peḍatārā andi? |
పెడతావా రా? पेडतावा रा? Peḍatāvā rā? |
పెడదాం पेडदाम Peḍadāṁ |
जब आपको कहना हो कि "यह संभव नहीं है", "मुझसे नहीं हो पाएगा", या "आज नहीं हो सकता", तो तेलुगु में कहते हैं: కుదరదు (Kudaradu / कुदरदु)।
| डोमेन (Context) | तेलुगु वाक्य (Telugu) | हिंदी उच्चारण (Devanagari) | Hinglish + Meaning |
|---|---|---|---|
| Domain A (Retail & Business) |
రేపు ఉదయం 10 గంటలకు నేను కచ్చితంగా డెలివరీ ఇస్తాను అండీ. | रेपु उदयम 10 गंटलकु नेनु कच्चितंगा डिलिवरी इस्तानु अंडी। | Rēpu udayam 10 gaṇṭalaku nēnu kachitangā delivery istānu andi. (कल सुबह 10 बजे मैं निश्चित रूप से डिलीवरी दे दूंगा जी।) |
| Domain B (Tech & Office) |
నేను 5 నిమిషాల్లో లాగిన్ అవుతాను అండీ, ఫైల్స్ వెంటనే పంపిస్తాను. | नेनु 5 निमिषालो लॉगिन अवुतानु अंडी, फाइल्स वेंटने पम्पिश्तानु। | Nēnu 5 nimishāllō login avutānu andi, files veṇṭanē pampistānu. (मैं 5 मिनट में लॉगिन करता हूँ जी, फाइल्स तुरंत भेज दूंगा।) |
| Domain C (Daily Life & Cab) |
అన్నా, నేను 2 నిమిషాల్లో కిందకి వస్తాను, కొంచెం వెయిట్ చేస్తారా? | अन्ना, नेनु 2 निमिषालो किंदकि वस्तानु, कोंचम वेट चेस्तारा? | Annā, nēnu 2 nimishāllō kindaki vastānu, koncham wait chēstārā? (भैया, मैं 2 मिनट में नीचे आता हूँ, क्या थोड़ा इंतज़ार करेंगे?) |
| Domain D (Friend & Banter) |
సాయంత్రం 7 గంటలకు చాయ్ తాగుదాం రా, నేను కాల్ చేస్తాను. | सायंत्रम 7 गंटलकु चाय तागुदाम रा, नेनु कॉल चेस्तानु। | Sāyantraṁ 7 gaṇṭalaku chai tāgudāṁ rā, nēnu call chēstānu. (शाम 7 बजे चाय पीते हैं रे, मैं कॉल करूँगा।) |
क्लाइंट (Client): అల్తమష్ గారూ, డిజైన్ వర్క్ ఎప్పుడు కంప్లీట్ చేస్తారు అండీ?
(Altamash gārū, design work eppuḍu complete chēstāru andi? = अल्तमश जी, डिजाइन वर्क कब पूरा करेंगे जी?)
आप (You): సర్, నేను ఈ రోజు సాయంత్రం 6 గంటల లోపు పంపిస్తాను అండీ.
(Sir, nēnu ee rōju sāyantraṁ 6 gaṇṭala lōpu pampistānu andi. = सर, मैं आज शाम 6 बजे के अंदर भेज दूंगा जी।)
क्लाइंट (Client): చాలా మంచిదండి, పంపిన తర్వాత ఒకసారి కాల్ చేస్తారా?
(Chālā manchidandi, pampina tarvāta okasāri call chēstārā? = बहुत अच्छा जी, भेजने के बाद एक बार कॉल करेंगे?)
आप (You): తప్పకుండా అండీ, కచ్చితంగా కాల్ చేస్తాను!
(Tappakuṇḍā andi, kachitangā call chēstānu! = ज़रूर जी, पक्का कॉल करूँगा!)
दोस्त (Friend): అరే అల్తమష్! రేపు సాయంత్రం బిర్యానీ తిందామా రా?
(Arē Altamash! Rēpu sāyantraṁ biryani tindāmā rā? = अरे अल्तमश! कल शाम बिरयानी खाएं क्या रे?)
आप (You): రేపు కుదరదు రా, కొంచెం పని ఉంది. ఎల్లుండి వెళ్దాం!
(Rēpu kudaradu rā, koncham pani undi. Elluṇḍi veḷdāṁ! = कल नहीं हो पाएगा रे, थोड़ा काम है। परसों चलते हैं!)
दोस्त (Friend): సరే రా, ఎల్లుండి 8 గంటలకు నేను మీ ఇంటికి వస్తాను!
(Sarē rā, elluṇḍi 8 gaṇṭalaku nēnu mī iṇṭiki vastānu! = ठीक है रे, परसों 8 बजे मैं तेरे घर आऊंगा!)